1. But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.

2. The Bible does not advise anyone to wait passively for a predicted fate.

성서는 어떤 사람에게 예언된 운명을 수동적으로 기다리라고 충고하지 않는다.

3. Enslaved African Americans did not wait for Lincoln's action before escaping and seeking freedom behind Union lines.

아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

4. However, many alcoholics do not wait for disease or accident to complete the destruction of their bodies.

그러나 많은 ‘알코홀’ 중독자들은 병에 걸릴 때까지나 사고로 몸이 완전히 부숴질 때까지 기다리지 않는다. 그들은 자살한다.

5. Champ, wait in the hangar.

넌 격납고 대기!

6. □ Do you wait for clearance sales?

□ 재고 정리 대매출을 기다리는가?

7. But we can't wait for Congress to act.

이 분야를 개척하기 위해서 말입니다. 언제까지나 의회가 모든 일을 진전시키길 기다릴 수는 없습니다

8. Usually, you will not have to wait to place your call because each cell can accommodate as many as 40 or 50 simultaneous mobile telephone calls over a much greater area.

각 세포 지역은 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 동시에 이동 전화 통화를 40 내지 50건이나 수용할 수 있기 때문에, 대개 당신의 통화 차례를 기다릴 필요가 없을 것이다.

9. I've seen you wait 45 minutes in line for sherbet!

당신 샤베트 먹을려고 45분 기다리는거 봤는데!

10. When planning a route, it is actually not necessary to wait until the destination node is "visited" as above: the algorithm can stop once the destination node has the smallest tentative distance among all "unvisited" nodes (and thus could be selected as the next "current").

경로를 계획하고 있을 때, 사실은 위에서 했던 것처럼 도착점이 "방문"한 상태가 될 때 까지 기다릴 필요가 없다: 도착점이 "미방문" 꼭짓점들 중 가장 시험적 거리가 작아지면 (그리고 다음 "현재 위치"로 선택될 수 있다면) 알고리즘을 종료할 수 있다.

11. However, during development, it’s helpful to see events immediately so you can make adjustments without having to wait.

그러나 개발 중에는 바로 조정이 가능하도록 이벤트를 즉시 확인하는 것이 좋습니다.

12. Rfid interrogator calculating adaptive retransmisison wait time and control method thereof

적응형 재전송 대기 시간을 계산하는 RFID 리더 장치 및 그 제어방법

13. Affected households have to wait for the insurance adjuster to visit before they can start accepting help on their properties.

피해 가족들은 보험 산정인이 와서 결정을 하고 나서야 피해 재산에 대한 도움을 받을 수 있었습니다.

14. Could not delete file %

% # 파일을 삭제할 수 없습니다

15. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

16. Could not load calendar '%# '

' % # ' 달력을 불러올 수 없습니다

17. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

18. Actual writing of the sacred texts had to wait for a considerable time.

실제로 경전이 기록된 것은 상당한 세월이 더 흐르고 난 후의 일이었습니다.

19. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

20. Could not load ability list

사용 가능한 기능 목록을 표시할 수 없습니다

21. Could Not Accept Network Connection

네트워크 연결을 수락할 수 없음

22. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다.

23. Protected from drying and freezing, they wait without stirring for seven months, waiting for spring.

마르거나 얼지 않게 보호된 상태에서 싹들은 봄이 오기를 7개월 동안 동요 없이 기다린다.

24. Wait for Adobe Sign to notify you that the domain has been enabled before proceeding.

작업을 진행하기 전에 Adobe Sign에서 도메인이 사용 설정되었다고 통보할 때까지 기다리세요.

25. They wait at the threshold of testimony but cannot bring themselves to acknowledge the truth.

그러나 간증으로 들어가는 문턱에서 서성이기만 한다면 진리를 받아들일 수 없습니다.

26. Now, what I hope you're thinking right now is, "Wait, who's on the Usage Panel?

이제 여러분들이 이런 생각을 하셨으면 좋겠는데요. "잠깐, 누가 용례 위원이지?

27. Unwilling to wait, he demanded his share of the inheritance and set out on his own.

그는 기다리지 못하고 자기 몫의 유산을 줄 것를 요구하고서는 이를 가지고 길을 떠났다.

28. Now some people don't like to wait in long queues, maybe overnight, even in the rain.

어떤 사람들은 긴 줄에 서있고 싶어하지 않죠. 때로는 밤을 새고 비를 맞기도 하니까요.

29. What could the adversaries and opposers not control, and what could they not remove in behalf of the Jews?

적대자들과 반대자들은 무엇을 조절할 수 없었으며, 그들은 ‘유대’인들을 위하여 무엇을 제거할 수 없었읍니까?

30. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 예수께서는 그러한 불공정을 관용하실 수가 없었습니다.

31. About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.

3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.

32. But why did people in these areas have to wait so long to hear the Kingdom message?

그러면 이러한 지역에 사는 사람들이 왕국 소식을 듣는 데 그토록 오랫동안 기다려야 했던 이유는 무엇인가?

33. * Why did the Lord tell Hyrum to “wait a little longer” before sharing the gospel message with others?

* 주님께서 하이럼에게 다른 이들에게 복음 메시지를 전하기 전에 ‘조금 더 기다리라’고 말씀하신 이유는 무엇이었는가?

34. Because Blade Waltz benefits from life steal, you should wait to use it until you've taken some damage.

검의 왈츠는 생명력 흡수 혜택을 주므로, 적으로부터 피해를 좀 입은 다음에 쓰도록 하세요.

35. Shortage of water also meant that crops did not grow, and cattle could not survive.

물이 부족하다는 것은 농작물이 자라지 않고 가축이 살지 못한다는 것을 의미하기도 하였다.

36. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다

37. %# could not reserve shared memory segment of requested size

% #이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다

38. By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

39. He could not afford to have someone tend the compressor.

그에게는 사람을 사서 압축기를 지키게 할 만한 경제적인 여유가 없었습니다.

40. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

41. Could not load installer for package of type %#. Error reported was: %

패키지 종류 % #에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류: %

42. So it is for survival that the salts in the soil make the seeds wait until heavy rainfall has leached them out.

그러므로 토양 속의 염분이, 비가 많이 내려 자기들이 다 용해될 때까지 씨를 기다리게 하는 것은 바로 생존을 위한 것이다.

43. It will also fortify our resolve to remain neutral in the conflict as we patiently wait for God to act in our behalf.

또한, 하느님께서 우리를 위해 행동하실 때를 참을성 있게 기다리는 동안, 세력 다툼에서 중립 입장을 지켜야겠다는 우리의 결심도 강화될 것입니다.

44. (An ABET-accredited college could not name an associate degree program "engineering".)

(ABET 공인 대학은 준 학사 학위 프로그램 인 "공학"을 지칭 할 수 없다.)

45. He may consider this a demonstration of his manly headship, feeling it weak to accede to her wish that they wait until another time.

그는 이것이 자기의 남자다운 머리 직분을 증명하는 것이며, 나중으로 미루자는 아내의 요구에 동의하는 것은 나약한 행동이라고 생각할지 모른다.

46. It's not what you can simply pick up

내가 강의하는 꿈을 어떻게 찾은 게 아니고

47. “It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

“그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

48. Could not such a procedure easily result in excessive adulation of sinful creatures?

그러한 절차로 인해 쉽게 죄많은 인간이 과도한 영예를 받게되지 않겠는가?

49. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %# or you do not have enough permissions to access the drive

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 디스크가 없거나, 접근 할 수 있는 권한이 없습니다

50. The document could not be saved, please check your permissions and disk space

문서를 저장할 수 없습니다. 권한과 디스크 공간을 점검하십시오

51. 24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?

24, 25. (ᄀ) 하만의 계략이 탄로 난 후에도 에스더는 왜 마음 놓고 쉴 수 없었습니까?

52. Actually, can we not talk while you do that?

혹시 그러는 동안에는 대화 안하면 안될까요?

53. A scheduled meal in a restaurant could not be canceled despite our utter fatigue.

우리는 지칠대로 지쳤지만 식당에서의 식사 계획을 취소할 수가 없었다.

54. Israel could not treat the covenant with Jehovah as a mere scrap of paper.

‘이스라엘’은 여호와와의 언약을 단순한 종이 조각으로 취급할 수 없었읍니다.

55. Two prosecutors lined up against her, but of course, proof could not be established.

두 검사가 그에게 불리한 말을 늘어놓았지만, 물론 아무런 증거도 내세울 수 없었다.

56. Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

% #에 기록 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 쓰기 금지되어 있을 것입니다

57. The peacemakers could not be heard until the terrible swift sword had been sheathed.

이제 링컨은... 물론 여러분은 이 내용에 관한 책 내용을 읽었을 거에요

58. Without divine help, they simply could not have succeeded in carrying out their commission.

하나님의 도움이 없었더라면, 그들은 도저히 그들의 임무를 수행하는 데 성공할 수 없었을 것이다.

59. If any did abandon true worship, this could not be charged to Paul’s account.

만일 어떤 사람이 참 숭배를 버리더라도 이 일은 바울의 탓으로 돌릴 수 없었을 것이다.

60. Hence, when the recent recession struck, many could not pay off these accumulated debts.

그러므로, 근년에 불황이 닥쳤을 때, 많은 사람들은 축적된 이 부채를 갚을 수가 없었다.

61. When animals are faced with a choice to either wait for a reward, or receive a reward right away, the discounting of the reward is hyperbolic.

불복의 이익은 원고의 청구를 기준으로 하여 형식적으로 결정되어 청구의 전부 또는 일부가 부정(전부 또는 일부패소)되면 원고는 불복의 이익이 있는 것으로 된다.

62. Is it not also evident that such a miracle can be accounted for only by creation, not evolution?

그러한 기적은 진화가 아니라, 오로지 창조로만 해명할 수 있다는 것 역시 명백하지 않습니까?

63. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

64. The cost of not teaching self-control can be heavy.

자제를 가르치지 않으면 값비싼 대가를 치를 수 있다.

65. Why can man not craft any image worthy of worship?

인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?

66. I had received previous invitations to the school but could not accept for health reasons.

전에 길르앗 학교에 초대받은 적이 있었지만 건강상의 이유로 응할 수 없었다.

67. I thought I could not live without her, especially in the absence of my companion.

당신도 없는데, 그 아이 없이는 살아갈 수 없을 것이라고 생각했어요.

68. Unmarried Christians are often able to accept privileges of service that married couples could not.

결혼하지 않은 그리스도인들은 흔히 부부들에게 불가능한 봉사의 특권들을 받아들일 수 있읍니다.

69. The husband needed five gallons [20 L] of gasoline but could not get it anywhere.

그의 남편은 20리터의 휘발유가 필요했지만 어디에서도 살 수 없었다.

70. While they could not pay me a regular wage, I felt more secure with them.

그들은 내게 급료를 정기적으로 주지는 못했지만, 나는 그들과 함께 있는 것이 더 안전하다고 생각하였습니다.

71. The part of their brain that could control certain behaviors is just not active yet.

아직 활성화되지 않았습니다. 여기 제어력에 관한 문제에 대한 좋은 예시가 있습니다.

72. If your audience lists have fewer than 100 active users, you may need to wait for your lists to accumulate additional users, particularly if the list is new.

잠재고객 목록의 활성 사용자 수가 100명 미만인 경우, 특히 새 목록인 경우, 목록에 추가 사용자가 누적될 때까지 기다려야 할 수 있습니다.

73. ● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

● 논쟁을 하지 않으면서 자신의 입장을 설명하여 주의를 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

74. Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

75. In rare cases, your earnings were deducted because we could not collect payments from certain advertisers.

드문 경우이지만, 일부 광고주로부터 결제가 이루어지지 않는 경우에 수입이 차감될 수 있습니다.

76. What we could not have foreseen was the measurable improvements in behavior, confidence and academic achievement.

우리가 예상하지 못한것은 행동, 자신감, 학력 부문에서의 주목할 만한 향상입니다.

77. this time, knowing that I could not simply accept the salvation that it claimed to offer.

이번엔 사실이라고 주장하는 구원을 그저 받아들일 수 없음을 알고 있었습니다.

78. If these were not dragging their feet, some claim, solar power could be developed more rapidly.

만일 이들이 질질 끌지 않는다면, 태양 동력은 보다 신속히 개발될 수 있을 것이라고 일부 인사들은 주장한다.

79. We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

그 곳에 흑인 형제들을 20명 이상 수용할 수 있게 해달라고 신청하였으나 허가가 나지 않았다.

80. A true Christian could not accept the tenets of humanism without compromising his own integrity to God.

참 그리스도인이라면 하나님께 대한 자신의 성실을 타협시키는 일 없이 인본주의를 받아들일 수 없다.